15-スイス人は語学の天才？－番外

　「ポショナーレ」とはフランス語か？というご質問が入りました。
　察するところ、これは「prochain arrêt」 (次の停車駅は～～～のアナウンス)がそう聞こえたのかと思います。
　カタカナに直すと、「プロシャナレ」が一番近いと思いますが、ご存知のとおりフランス語のRは、猫がゴロゴロと喉を鳴らす音に似ていて、日本語にないこの発音はなかなか耳に届かないものです。
　ポショナーレは、もとの発音にとても良く似ていて思わず吹き出しました。
　日本語表記というまた別のテーマも追ってみたいと思いますので、どうぞよろしく。